surtout  خصوصا

 

J’aime les fruits et surtout les pommes.

أحِبُّ الفَواكِهَ وخصوصًا التُّفّاحََ

 

 les visiteurs se sont amusés, surtout les enfants, ont trouvé le clown amusant.

كل الزوار استمتعوا ، خاصة الأطفال ، وجدوا أن المهرج مسل

 

Moi aussi je travaille beaucoup, surtout cette année.

أنا أيضا أعمل كثيرا،خصوصا هذه السنة

 

Désormais, nous devons être prudents, surtout toi.

من الآن فصاعدا يجب أن نكون حذرين ، خاصة أنت

 

Ce programme est trop dangereux, surtout maintenant.

هذا البرنامج خطير للغاية ، خاصة الآن

 

Ce n’est pas toujours très facile, surtout lorsqu’on traite une nouvelle maladie.

ليس من السهل دائمًا ، خاصة عند علاج مرض جديد

 

principalement     أساسا

 

J’utilise ma deuxième chambre à coucher principalement comme espace de rangement.

أستخدم غرفة النوم الثانية بشكل أساسي كمساحة تخزين

 

L’entreprise expédie principalement des colis vers l’Europe.

الشركة ترسل أساسا طرودا نحو أوروبا

 

Je mange principalement les fruits et les légumes.

أنا آكل بشكل أساسي الفواكه و الخضر

 

Notre atmosphère est composée principalement d’azote et d’oxygène.

يتكون غلافنا الجوي أساسا من النيتروجين والأكسجين

 

La région vit principalement du tourisme.

تعيش المنطقة أساسا من السياحة

 

 essentiel

ضروري- أساسي- الأهم

 

Le silence est essentiel pour ma concentration.

الصمت ضروري لتركيزي.

 

Il est essentiel que tu sois là.

من الضروري أن تكون هنا

 

L’essentiel est de participer.

الأهم هو المشاركة

 

Je ne veux que l’essentiel.

أريد فقط الأهم

 

Alors, revenons à l’essentiel

إذا، لنعد إلى المهم

 

avant tout

أولا – قبل كل شيء

 

Il faut avant tout les avertir.

يجب أولا تحذيرهم

 

Avant tout, il nous faut du personnel compétent. 

قبل كل شيء ، نحن بحاجة إلى موظفين أكفاء

 

je vais protéger ma famille avant tout

سأحمي عائلتي قبل كل شيء

 

Notre objectif fondamental est avant tout d’apprendre la langue française.

هدفنا الأساسي هو قبل كل شيء تعلم اللغة الفرنسية

 

notamment

لاسيما – بما في ذلك – خاصة

 

J’ai attrapé plusieurs poissons, notamment un grand brochet.

أمسكت العديد من الأسماك ، بما في ذلك سمك كراكي كبير

 

L’artiste est très connu, notamment pour ses peintures abstraites.

الفنان معروف جيداً ، وخاصةً لوحاته المجردة

 

La réunion concerne notamment le recrutement.

الإجتماع يتعلق خاصة بالتعيين

 

la majorité     الأغلبية

La majorité des participants sont des femmes.

غالبية المشاركين من النساء

la majorité du personnel médical sont des femmes.

غالبية الموظفين الطبيين هم نساء

La majorité des directeurs des écoles sont des hommes.

غالبية مدراء المدارس هم رجال