Routine quotidienne d’une fille

أهلا و سهلا بكل متابعي و زوار موقع عربي بلسان فرنسي لتعلم اللغة الفرنسية خطوة خطوة ومع الروتين اليومي لفتاة بالفرنسية بشكل مبسط و مترجم للعربية ليستفيد الجميع خصوصا التلاميذ الذين يطلب منهم كتابة مواضيع بالفرنسية عن روتينهم اليومي فأرجوا أن يكون مفيدا لهم 

 

d’habitude le réveil sonne à sept heures mais je m’attarde encore un peu au lit

عادة ما يرن المنبه في الساعة السابعة ولكني أتأخر في السرير قليلاً

————————————————–

enfin je me lève à sept heures et quart

أخيرًا أستيقظ في السابعة والربع

—————————————————-

je vais à la salle de bains et je prends une douche. je me réveille de bon..

أذهب إلي الحمام وأستحم. أستيقظ جيدا 

 

---

après la douche, je me sèche les cheveux, je me peigne, puis je me brosse les dents

بعد الاستحمام ، أجفف شعري ، أمشط شعري ، ثم أغسل أسناني

 

je vais à la cuisine et je prends mon petit déjeuner.d’habitude, un bol céréales au lait

أذهب إلى المطبخ وأتناول وجبة الإفطار ، وعادةً ما تكون صحن حبوب به حليب

je choisis mes vêtements et je m’habille

اختار ملابسي وألبس

quand je suis pressée, je vais à l’école en bus. je n’aime pas arriver en retard

عندما أكون في عجلة من أمري ، أذهب إلى المدرسة بالحافلة. أنا لا أحب أن أصل متأخرة

je commence les cours à huit heures. d’habitude j’arrive en classe à huit heures moins cinq

أبدأ الدراسة في الساعة الثامنة .عادةً ما أصل إلى الفصل في الساعة الثامنة إلى خمسة

à l’école, j’écoute avec attention, je prends des notes , je participe aux leçons

في المدرسة ، أستمع بانتباه ، وأدون الملاحظات ، وأشارك في الدروس

A midi et demi, quand je rentre chez moi, je trouve mon petit frère m’attend devant la maison.

في الثانية عشرة والنصف ، عندما أعود للمنزل ، أجد أخي الصغير ينتظرني أمام المنزل

je prends mon déjeuner .après je lave la vaisselle.

آتناول الغداء ، ومن بعد أغسل الأطباق

Après le déjeuner, je joue dans le parc devant ma maison

بعد الغداء ، ألعب في الحديقة أمام منزلي

puis je fais mes devoirs

ثم أقوم بواجباتي

je passe le reste de l’après-midi à dessiner, à lire et à écouter de la musique

أقضي بقية فترة ما بعد الظهر في الرسم والقراءة والاستماع إلى الموسيقى

le soire c’est moi qui prépare le dîner

المساء أنا هي التي تعد العشاء

après une soirée très agréable en famille c’est l’heure d’aller me coucher.

بعد أمسية ممتعة للغاية مع العائلة ، حان الوقت للذهاب إلى السرير

à vingt deux heures et demi, je vais au lit. à vingt trois heures je rêve déjà.

في الثانية والعشرين والنصف ، أذهب إلى السرير. في الثالثة والعشرين أحلم بالفعل.