très et beaucoup الفرق بين

السلام عليكم أيها الرائعون بداية أشكركم لزيارة موقع عربي بلسان فرنسي لتعلم اللغة الفرنسية و كما هو و اضح من العنوان العريض أننا بصدد دراسة الفرق بين ظرفين متشابهين جدا و سوف نوضح أوجه الإختلاف بينهم لنميز بينهم فيما بعد إذا فلنبدأ على بركة الله

1

Très

يستعمل للتعبير عن صفة عالية

إيجابية أو سلبية

دائما تصف الكثرة بمعنى جداً

أعطي أمثلة توضيحية على سبيل  المثال

Sahar est très gentille.

سحر لطيفة جدا

très  كما هو واضح من المثال أن 

gentille أتت قبل الصفة 

مثال آخر 

je suis très heureux

أنا سعيد جدا

Karim est très indiscret

كريم فضولي جدا

2

Beaucoup

 بمعنى كثير 

الأشخاص يعني العاقل 

وتستعمل كذلك لغير العاقل

de يكون قبل الإسم و نضع بينهما 
و يكون بعد الفعل  

أعطي أمثلة توضيحية 

Il y a beaucoup d’armoires dans la cuisine

هناك الكثير من الخزانات في المطبخ

 أتت beaucoup كما تلاحظون أن 

de و بينهما armoires قبل الإسم 

Il y a beaucoup de monde.

هناك الكثير من الناس

beaucoup أما الأن سأعطي مثال يوضح 

بعد الفعل 

Tu dance beaucoup ce soir.

أنت ترقص كثيرًا الليلة

Il parle beaucoup

يتكلم كثيرا

و بهذا أكون قد أتممت الشرح أرجواأن يكون الدرس مفيدا لكم