سلسلة ألف كلمة فرنسية شائعة 27

521- se détendre

يسترخي

quand je suis fatigué, je prends un bain pour me détendre.

عندما أكون متعبا، آخد حماما لأجل أن أسترخي

522- détester

يكره

je déteste attendre.

أنا أكره أن أنتظر

523- détruire

يدمر

un tremblement de terre a détruit quelques maisons.

هزة أرضية دمرت بعض المنازل

524 – développer

يطور – ينمي

le sport développe les muscles.

الرياضة تنمي العضلات

la chaîne Mon français aide beaucoup de gens à développer leur niveau en français.

قناة 

Mon français

تساعد الكثير من الناس ليطوروا مستواهم في الفرنسية 

 

525-différence

إختلاف

il y a une grande différence entre notre maison et celle des voisins.

هناك إختلاف كبير بين منزلنا و منزل الجيران

526 – difficulté

الصعوبة 

après l’accident , il marche avec difficulté.

بعد الحادثة يتمشى بصعوبة

 

527- diminuer

يقلل – ينقص

désormais, je vais diminuer ma consommation de café.

من الآن فصاعدا ، سأقلل من إستهلاكي للقهوة

528 – directement 

مباشرة

après la séance de gymnastique je rentre directement chez moi.

بعد حصة الرياضة البدنية ، أدخل مباشرة إلى بيتي

 

529 – diriger

يدير – يوجه

Monsieur Jawad dirige un centre de gymnastique.

السيد جواد يدير مركز الرياضة البدنية 

il a dirigé son regard vers la porte.

وجه نظره نحو الباب

530 – discipliné(e)

منضبط

les professeurs aiment bien les élèves bien disciplinés.

الأساتذة يحبون كثيرا التلاميذ المنضبطين جيدا

 

531 – discret(e)
كتوم – رصين

je lui confie mes secrets parce qu »elle est discrète.

أنا أئتمنها على أسراري لأنها كتومة

 

532- disparaître

يختفي

ma montre a disparu.

ساعتي إختفت

 

533 – dispenser

أعفى 

le médecin a dispensé Karim du travail.

الطبيب أعفى كريم من العمل

 

534 – disperser

بعثر

un courant d’air a dispersé les feuilles qui était sur mon bureau.

تيار الهوائي بعثر الأوراق التي  كانت فوق مكتبي

535 – se disputer

تشاجر

Malak et sa sœur se disputent tout le temps.

ملاك و أختها يتشاجران كل الوقت

 

536 – distinguer 

يميز

dans le brouillard, on distingue mal les voitures.

في الضباب ، لا نميز السيارات جيدا

 

537 – distribuer

وزع

j’ai distribué les gâteaux à mes invités.

وزعت الحلويات على ضيوفي

538 – diversifier

ينوع – يعدد

si tu veux diversifier tes revenus, tu dois chercher un autre travail.

إذا أردت أن تعدد من مداخيلك عليك أن تبحث عن عمل آخر

 

539 – divorcer

يطلق

les parents de Kamal ont divorcé.

والدا كمال تطلقا

 

540 – dure(e)

صعب – صلب

cette viande est trop dure, je ne peux pas la couper.

هذا اللحم جد صلب ، لا أستطع قطعه

Le directeur de l’école est un homme dur.

مدير المدرسة شخص صعب