سلسلة ألف كلمة فرنسية شائعة 31

601- fauché

مفلس

il est complètement fauché

إنه مفلس تماما

602- forcément

بالضرورة – حتما

s’il y a de l’ombre, il y a forcément de la lumière.

إذا كان هناك ظل فحتما هناك ضوء

 

603- forcer

أجبر

il m’a forcé à sortir.

لقد أجبرني على الخروج

604- la forme / en forme

الشكل  / بصحة جيدة

ce matin, je me sens en forme et plein d’énergie.

هذا الصباح،أحس أنني بصحة جيدة و مليء بالطاقة

605- fouiller

نقب – بحث بدقة

je n’ai pas retrouvé ma montre , et pourtant j’ai fouillé partout.

لم أجد ساعتي اليدوية رغم أنني بحثت عنها في كل مكان

606- le foyer

البيت

je suis une femme au foyer.

أنا ربة بيت

 

607- franchement

بصراحة

parle-moi franchement , sans rien cacher.

كلمني بصراحة و لا تخفي شيئا

 

608-frais / fraîche

طازج/ بارد

j’ai des nouvelles fraîches.

لدي أخبار طازجة 

609- fréquenter

يتردد على مكان

je ne fréquente pas ce genre d’endroit.

أنا لا أتردد على هذا النوتع من الأماكن

 

610- frissonner

يرتجف

tu frissonnes de froid

كنت ترتجف من البرد

 

611-froncer les sourcils

عقد الحاجبين

quand papa fronce les sourcils, je sais qu’il est fâché

.عندما يعقد أبي حاجبيه، أعرف أنه غضبان

612- fuite

تسرب

je sens une odeur de gaz, il y a une fuite du gaz.

.أشم رائحة الغاز، هناك تسرب الغاز

 

613- la fumée 

الدخان

il n’y a pas de fumée sans feu.

ليس هناك دخان بدون نار

 

614- gâcher

أفسد

La pluie a gâché le pique-nique.

المطر أفسد النزهة 

615 – gâchis

إهدار- تبدير

ne jette pas cette viande, c’est du gâchis.

لا ترمي هذا اللحم ، هذا تبدير

616- gagner

يربح

en prenant l’avion, on gagne du temps.

بأخدنا للطائرة، نربح الوقت

617- garer

يركن

je gare ma voiture en face de la maison.

أركن سيارتي في الجهة المقابلة لمنزلي

 

618- gâter

يدلل

merci pour le cadeau,vous m’avez gâté.

شكرا على الهدية أنت تدللني

 

619- gêner

يزعج

arrête de me gêner.

توقف عن إزعاجي

620- genre

نوع

ce genre de chapeau te va bien.

هذا النوع من القبعات يناسبك