سلسلة ألف كلمة فرنسية شائعة 41

801- Paix

السلام – الهدوء

Le bruit de la ville me fatigue , je préfère la paix du village.

ضجيج المدينة يتعبني أفضل هدوء القرية

elle a fini par faire la paix avec sa sœur.

لقد إنتهت بالصلح مع أختها

802- pâle

شاحب

ta fille est pâle, elle a l’air malade

إبنتك شاحبة ، يبدوعليها أنها مريضة

803- panique

الرعب

pas de panique

لا تخف 

804 – paralyser

يشل

La blessure me paralyse la jambe.

الإصابة تشل قدمي بالشلل

sa timidité la paralyse

خجلها يصيبها بالشلل

805-parcourir

يقطع مسافة

il a parcouru ces 100 kilomètres en 2 heures.

لقد قطع هذه 100 كيلومتر في ساعتين

806 – pareil – pareille

 هكذا – مشابه – مثل

pourquoi tu as fait une chose pareille.?

لماذا فعلت شيئا مثل هذا؟

 

807- parier – pari

يراهن

je te parie qu’il ne viendra pas.

أراهنك أنه لن يأتي

808 – parking – parquet

الأرضية الخشبية – موقف السيارات

il y a un grand parking devant le supermarché.

هناك موقف سيارات كبير أمام مركز تسوق

il y a du parquet dans le salon.

هناك أرضية خشبية في الصالون

809 – parmi

من بين

je le compte parmi mes amis.

أنا أحسبه من بين أصدقائي

 

810 – pas

خطوة

la piscine est à deux pas de chez nous.

المسبح على بعد خطوتين من منزلنا

j’avance pas à pas.

أنا أتقدم خطوة بخطوة

811 – part جزء
à part باستثناء – على جنب 
de la part de من طرف

j’ai coupé le gâteau en huit parts.

قطعت الكعكة إلى ثمانية قطع

je t’ai mis tes affaires à part.

وضعت لك أغراضك على جنب

à part ça tout va bien .

باستثناء هذا الكل بحال جيد

je viens vous voir de la part de quelqu’un.

أتيت لرؤيتك من طرف شخص

 

812- particulier(e)

خاص

il a une manière particulière de parler

لديه طريقة خاصة في التحدث

 

813 – partout

في كل مكان

je t’ai cherché partout.

لقد بحث عنك في كل مكان

 

814 – passage

المرور – الممر

tu gênes le passage avec tes affaires.

أنت تزعج المرور بوضع أغراضك

815 – passion

الشغف

La lecture, c’est ma passion.

القراءة هي شغفي

 

816 – patience

الصبر

il faut avoir de la patience pour être un bon pêcheur.

يجب أن يكون لديك الصبر لتكون صياد ماهر

 

817 – pauvre

مسكين

la pauvre, elle n’a pas vraiment de chance.

المسكينة، حقا ليس لديها حظ

818 – payant(e)

مدفوع

l’entrée est payante.

الدخول مدفوع

 

819 – pêcher

يصطاد السمك

j’ai pêché deux poisons.

لقد إصطدت سمكتين

 

820 – peindre

يرسم – يصبغ

nous peignons les murs de la chambre en bleu.

نحن نصبغ جدران الغرفة بالأزرق