سلسلة ألف كلمة فرنسية شائعة 42

821- Pénétrer

يتسلل – يخترق

les rayons de soleil pénètrent chaque coin dans ma maison.

أشعة الشمس تخترق كل ركن في منزلي

822- pénible

شاق – مؤلم

il a connu des moments pénibles dans sa vie.

لقد عرف لحظات مؤلمة في حياته

823- peine

المشقة – الحزن- الصعوبة

elle a fait de la peine à sa mère.

لقد سبب الحزن لأمه

ce n’est pas la peine de faire tout ça.

لا داعي لفعل كل هذا

824- période

فترة

les magasins restent ouverts plus tard pendant la période des fêtes.

المحلات التجارية تبقى مفتوحة لوقت متأخر في فترة الأعياد

825-persuader

يقنع

il m’a persuadé de l’accompagner .

لقد أقنعني بمرافقته

826- perturber

يشوش – يعرقل

votre enfant est agité, il perturbe la classe par son comportement

طفلك منفعل، يشوش على القسم بتصرفاته

827- piège

فخ

il est tombé dans le piège.

لقد سقط في الفخ

828- pincer

يقرص

en fermant la porte, je me suis pincé le doigt.

عند إغلاقي للباب قرصت إصبعي

il faut ajouter une pincée de sel dans la sauce.

يجب إضافة قبصة ملح في الصلصلة

829- piquer

يلذغ – يوخز

un moustique m’a piqué.

لذغتني بعوضة

830- pire

أسوء – الأسوء

le temps est pire aujourd’hui qu’hier.

الجو أسوء اليوم من البارحة

831- pitié
الشفقة

j’ai eu pitié du SDF.et je lui ai donné de l’argent.

أشفقت على ذلك المتشرد و أعطيته المال

832- placer

يضع في مكان

 quand elle parle, on ne peut pas placer un mot.

عندما تتكلم،لايمكننا أن نقول كلمة

833- se plaindre

يشكو – يتدمر

il est toujours en train de se plaindre.

هو دائما يشكو و يتدمر

834- plainte

الشكوى

mon amie a déposé une plainte contre son voisin.

صديقتي وضعت شكوى ضد جارها

835- plaire

يعجب -يرضي

j’espère que cette vidéo vous a plu.

أتمنى أن هذا الفيديو قد نال إعجابكم

« on ne peut pas plaire à tout le monde. »

لا يمكن أن ننال إعجاب الجميع

836- plaisanter

يمزح

on ne plaisante pas avec ces choses-là.

نحن لا نمزح مع هذه الأشياء

837- Planter يغرس
se planter يقف بدون حركة

il s‘est planté devant moi.

لقد وقف أمامي بدون حركة 

ne reste pas là planté.

لا تبقى متسمرا أمامي

838-plat

مسطح – طبق الطعام

le poulet avec des frites est mon plat préféré.

الدجاج مع البطاطس المقلية هو طبقي المفضل

839- pleurnicher

يتباكى

mon petit frère n’arrête pas de pleurnicher.

أخي الصغير لا يتوقف عن التباكي

840- plonger غطس
se plonger غاص

il s‘est plongé dans la lecture du journal.

لقد غاص في قراءة الجريدة