سلسلة ألف كلمة فرنسية شائعة 45

881- protester

يحتج

quand on dit à Meryam d’aller se coucher, elle proteste.

عندما نقول لمريم أن تذهب للنوم فإنها تحتج

882-Raciste  عنصري
racisme    العنصرية

le racisme est la pire plaie de l’humanité.

العنصرية هي أسوء جرح للإنسانية 

883- Raisonnable

معقول

ils ont acheté leur maison à un prix raisonnable.

لقد إشتروا منزلهم بثمن معقول

884- Ralentir

يبطئ

tu peux ralentir un peu?

يمكنك أن تبطئ قليلا؟

885-Ramener

يعيد – يرجع

j’ai amené mes enfants à l’école le matin, et je les ai ramenés à midi.

إصطحبت أطفالي إلى المدرسة في الصباح و أرجعتهم في الزوال

886- rancune -rancunier(e)

الحقد

il lui garde rancune.

أحد يحمل الحقد على أحد

887- Rapporter  يعيد شيئا
Rapporteur  واش

n’oublie pas de me rapporter mes clés .

لا تنسى أن تعيد لي مفاتيحي

je ne suis pas un rapporteur.

أنا لست واش

888- Rater

فوت – أخفق

si tu ne te dépêches pas, tu vas rater ton train.

إذا لم تسرع ستفوت قطارك

il a raté son examen.

لقد أخفق في إمتحانه

889- rare  نادر 
rarement  نادرا

ses visites sont rares.

زياراته نادرة

je vais très rarement au cinéma

نادرا ما أذهب إلى السينما

890- ras(e)  محلوق
à ras bord مملوء للاخر

il a les cheveux ras.

لديه شعر محلوق

un verre rempli à ras bord.

كأس مملوء للآخر

ça ne fonctionne toujours pas,j’en ai ras le bol.

هذا دائما لا يعمل سئمت منه

891 – Rassurer 

يطمئن

téléphone nous dès ton arrivée,pour nous rassurer.

إتصل بنا حالما تصل لتطمئننا

892- récemment

مؤخرا

on s’est vu récemment.

لقد رأينا بعضنا مؤخرا

893- rattraper

يلحق ب

tu vas vite,mais je te rattrape.

أنت تمشي بسرعة ، لكن أنا ألحق بك

894- ravisseur

مختطف

les ravisseurs demandent une rançon.

المختطفين يطلبون فدية

895-rayé(e)

مخطط

il porte un pull rayé noir et blanc

يلبس قميص مخطط بالأبيض و الأسود

896- réaction

ردة الفعل

sa réaction était violente.

ردة فعله كانت عنيفة 

897- réagir
تصرف/تفاعل

comment il a réagi à cette nouvelle?

كيف تفاعل مع هذا الخبر الجديد

898- réaliser

حقق

elle rêvait d’aller en France et elle a réalisé son rêve.

كانت تحلم بالذهاب إلى فرنسا و حققت حلمها 

899- réalité

الواقع
الحقيقة

j’espère que ce rêve deviendra réalité.

أتمنى أن هذا الحلم سيصبح حقيقة

900- rebrousser chemin

يعود أدراجه

il s’est mis à pleuvoir et nous avons rebroussé chemin.

بدأت تمطر و عدنا أدراجنا