سلسلة ألف كلمة فرنسية شائعة 46

901- réchauffer # refroidir

يبرد #يسخن

je cours pour me réchauffer.

أنا أجري لكي أسخن 

ton café va refroidir

قهوتك سوف تبرد

902-recommander
   يوصي

je vous recommande d’être prudents.

أوصيكم بأن تكونوا حذرين

903- récompense  مكافئة
récompenser  يكافئ

ses parents l’ont récompensé pour ses bons résultats à l’école.

والديه قد كافآه من أجل نتائجة الجيدة بالمدرسة

904- (se)réconcilier

يصالح – يتصالح

j’ai réconcilié Amine avec ses amis.

لقد صالحت أمين مع أصدقائه

ils se sont réconciliés.

لقد تصالحوا

905-reconnaître

يتعرف -يتعرف

je n’ai pas reconnu ton fils, tellement il a grandi.

لم أتعرف على إبنك لأنه كبر جدا

il a reconnu qu’il avait tort.

لقد إعترف بأنه كان مخطأ

906- reconnaissant

شاكر – ممتن

je vous suis très reconnaissante de m’avoir aidée.

أنا ممتنة لك لمساعدتك

907- récupérer
يسترجع

je voudrais récupérer le livre que je t’avais prêté.

أريد أن أسترجع الكتاب الذي كنت قد أعرته لك

908- reculer

يتراجع

il faut y aller, il est trop tard pour reculer.

يجب الذهاب إلى ذلك المكان فإن الوقت تأخر للتراجع

909- réduire
يخفض

nous avons réduit nos dépenses.

لقد خفضنا من مصاريفنا

910- refus الرفض

          – refuser يرفض

il n’a pas donné les raisons de son refus.

إنه لم يعطي أسباب رفضه

911 – se régaler

يتلذذ

quel bon dîner! je me suis régalé.

ياله من عشاء جيد ، لقد تلذذت

912- regretter

يندم – يتأسف

je regrette d’avoir acheté cette chemise.

يؤسفني أني إشتريت هذا القميص

913- rejoindre

يلتحق

il a rejoint sa famille pour le weekend .

إلتحق بعائلته من أجل عطلة نهاية الأسبوع

914- se réjouir

يستمتع

je me réjouis de partir en vacances.

أنا أستمتع بالذهاب في عطلة

915-rembourser

يسدد دينا

il faut que je rembourse l’épicier.

يجب أن أسدد المال للبقال

916- renvoyer

يطرد – يفصل

Le directeur a renvoyé un de ses employés

المدير قد فصل أحد من عماله

917- reporter
يؤجل

Le directeur a reporté la réunion.

المدير أجل الإجتماع

918- reproche

عتاب

la maîtresse l’a fait des reproches sur son absence.

المعلمة عاتبته على غيابه

919- résister

يقاوم

la vitre a résisté au choc

الزجاج قاوم الصدمة

920- ressentir

يشعر

Le jour de Aid-el-Fitr ,je ressens une grande joie.

يوم عيد الفطر أشعر بفرح كبير