سلسلة ألف كلمة فرنسية شائعة 49

961- se taire

يسكت

quand le film commence, tout le monde se tait.

عندما يبدأ الفيلم الكل يسكت

962-tandis que
  بينما – في حين

je suis arrivé tandis qu‘il déjeunait.

وصلت بينما كان يتغدى

963- tant que
طالما

allons nous promener,tant qu‘il fait beau.

هيا نتزه ، طالما الجو جميل 

964- taquiner

يضايق

mon petit frère n’arrête pas de me taquiner.

أخي الصغير لا يتوقف عن مضايقتي

965 -tarder

تأخر

il a tardé à rentrer.

لقد تأخر في الدخول

il me tarde de te voir.

لا يمكنني الانتظار لرؤيتك

966- tel , telle

مثل – كما

ne me refais plus jamais de telles blagues.

لا تفعل معي أبدا مرة أخرى مثل هذا المزاح

il faut accepter les gens tels qu’ils sont.

يجب الناس كما هم 

967- témoigner يشهد
témoin شاهد

mon ami a vu un accident et les policiers lui ont demandé de témoigner

صديقي رأى حادث و طلبت منه الشرطة أن يشهد

968- temporaire مؤقت
temporairment مؤقتا

le magasin est fermé temporairement pour les travaux.

المحل مغلق مؤقتا لأجل الأشغال

969 – tenter يحاول
tentative محاولة

les médecins ont tout tenté pour le sauver

الأطباء حاولوا كل شيء لإنقاده

970-tentation

إغراء أو إغواء

ne laisse pas la tentation t’aveugler.

لا تدع الإغواء يعميك

971- têtu(e)

عنيد

c’est un enfant têtu.

إنه طفل عنيد

972- tiède

دافئ

l’eau est tiède tu peux prendre ton bain.

الماء دافئ يمكنك أن تأخد حمامك

973- tort
avoir tort

مخطئ

tu as tort de dire ça

أنت مخطأ لقولك هذا

974- tolérance التسامح
tolérant(e) متسامح

c’est une personne tolérante

إنه شخص متسامح

975 -traîner

يتسكع – يسحب أو يجر

il traîne en rentrant de l’école.

إنه يتسكع عند عودته من المدرسة 

976 – traîter

يعامل

il traite bien ses employés

يعامل موظفيه جيدا 

977 – transpirer
يتعرق

en été , on transpire beaucoup.

في الصيف نتعرق كثيرا

978- trier

يفرز

je trie les fraises avant de faire la confiture.

أفرز الفراولة قبل أن أصنع المربى

979 – se tromper

يخطأ

je me suis trompé de route.

أنا أخطأت في الطريق

980- tutoyer

dire tu

je tutoie notre voisin.

أنا أخاطب جارنا بغير كلفة