سلسلة ألف كلمة فرنسية شائعة 50

981- vague

موجة – مبهم

une vague de touristes est arrivée dimanche.

موجة من السياح أتت يوم الأحد

il emploie des termes vagues.

يستعمل مصطلحات مبهمة 

982-vain تافه – بدون فائدة
   en vain بدون جدوى

j’ai appelé plusieurs fois, mais en vain.

لقد ناديت عدة مرات لكن بدون جدوى

983- vaincre
يتغلب على – يهزم

tu dois vaincre ta timidité pour parler en public.

يجب عليك أن تتغلب على خجلك لتتكلم أمام العامة

984- valable

صالح

votre passeport n’est plus valable, il faut le changer.

جواز سفرك لم يعد صالحا يجب عليك تغييره

985-valeur

قيمة

la valeur d’un travail ou d’une personne est l’ensemble de ses qualités.

قيمة عمل أو شخص هي مجموعة ميزاته

986- valoir

يساوي – يستحق

ce tissu ne vaut rien, il est de mauvaise qualité.

هذا الثوب لا يساوي شييء،هو ذو جودة رديئة

il vaudrait mieux que tu dises la vérité.

من الأفضل أن تقول الحقيقة 

je pense que ça vaut le coup d’essayer.

أظن أن هذا يستحق التجربة

987- valoriser
يريد – يضيف قيمة

la piscine a valorisé leur maison.

المسبح أضاف قيمة لمنزلهم

988- varier

يتغير

d’une pâtisserie à l’autre, le prix des gâteaux varie.

من مخبز الحلويات لآخر ثمن الحلويات  يتغير

989- vedette
نجم – نجمة

on voit souvent des vedettes à la télé.

غالبا ما نرى النجوم على التلفاز

990- végétarien(ne)

        نباتي

ma tante est végétarienne, elle se nourrit de fruits ,de légumes et de céréales.

عمتي نباتية، إنها تتغدى على الفواكه،الخضر و الحبوب 

991 – se venger ينتقم
la vengeance. الإنتقام

parfois, ne rien faire est la meilleure façon de se venger.

في بعض الأحيان عدم عمل أي شيء أفضل طريقة للإنتقام

992- vérifier يتحقق
vérification التحقق

je vérifie que j’ai bien fermé la porte.

أنا أتحقق من أنني أقفلت الباب جيدا

993- verser

يسكب

verse-moi du lait dans ma tasse stp.

أسكب لي الحليب في فنجاني من فضلك

994- vertige

الدوار

j’ai le vertige.

لدي دوار

995-vexer

ينكد

je ne voulais pas te vexer.

أنا لم أكن أريد أن أنكد عليك

996- vider يفرغ 
le vide الفراغ

j’ai vidé la poubelle.

أفرغت سلة المهملات

997- vieillir
يشيخ – يكبر في السن

cette coiffure la vieillit

هذه قصة الشعر جعلتها تكبر في السن

998- viser

يهدف

cette remarque vise tout le monde

هذه الملاحظة تهدف للجميع

999- vomir

يستفرغ

elle a vomi ce qu’elle avait mangé, parce qu’elle ne l’a pas bien digéré.

لقد إستفرغت ما أكلت لأنها لم تهضمه جيدا

1000- volonté

الإرادة

la persévérance est un signe de force et de volonté.

المثابرة هي علامة القوة و الإرادة