سلسلة ألف كلمة فرنسية شائعة 9

161- Présenter

يقدم – يعرض 

je te présente ma femme 

أقدم لك زوجتي 

il a présenté ses excuses

هو قدم إعتذاره 

162- Exister

يوجد

il existe plusieurs sortes de fromages.

يوجد العديد من أنواع الجبنة 

163- envoyer

يرسل 

je voudrais envoyer cette lettre.

أريد أن أرسل هذه الرسالة

164 – Expliquer

يشرح 

explique moi la manière dont fonctionne cet appareil .

إشرح لي الطريقة التي تعمل بها هذه الآلة 

165 – Finir

ينهي أو ينتهي 

Cette histoire finit bien.

هذه القصة تنتهي جيدا 

166 – Agir

يتصرف

Tu dois d’abord réfléchir avant d’agir.

عليك أولا أن تفكر قبل أن تتصرف

167 – Faire

يعمل 

Qu’est-ce que tu fais dans la vie?

ماذا تعمل ؟

168 – dire

يقول 

il m’a dit qu’il viendrait.

قال لي أنه سيأتي 

Se dire يقال -( يقول أو يفكر) مع نفسه

Comment cela se dit en français?

كيف يقال هذا بالفرنسية 

je me suis dit qu’il était trop tard.

قلت مع نفسي أن الوقت كان متأخرا 

169 – Pouvoir

يستطيع 

Si tu veux tu peux 

إذا كنت تريد فأنت تستطيع 

170- Aller

يذهب 

je vais à la gare à pied

أنا أذهب إلى المحطة مشيا

S’en aller

يغادر

Tu t‘en vas déjà?

أتريد أن تغادر منذ الآن 

171 – Voir

يرى – ينظر  

je ne vois pas les choses de cette façon.

أنا لا أنظر إلى الأشياء بهذه الطريقة 

il ne voit pas bien

هو لا يرى جيدا 

172 – Regarder 

ينظر أو يشاهد

je regarde la télévision

أنا أشاهد التلفار 

Se regarder 

يعتبر

je t‘ai toujours regardé comme mon fils.

كنت دائما أعتبرك مثل إبني 

Ta vie ne me regarde pas.

حياتك لا تهمني 

ma vie ne te regarde pas .

حياتي لا تخصك 

173 – Savoir 

يعرف – يعلم 

il est indispensable de savoir lire.

من الضروري معرفة القراءة

je ne sais pas ce qui s’est passé.

أنا لا أعلم ماذا حدث 

174 – Connaître

يعرف 

je connais cet homme.

أنا أعرف هذا الرجل

il connait ses limites

هو يعرف حدوده 

175- Vouloir

يريد أو يرغب  

je veux bien t’aider

أرغب جدا بمساعدتك 

176 – Venir 

يأتي 

viens chez moi!

تعالى عندي 

و بمعنى آخر 

je viens de lui téléphoner.

لقد إتصلت به للتو 

177 – Faloir

يجب 

il faut que tu viennes nous voir.

يجب عليك أن تأتي لرؤيتنا 

il me faut un couteau pour couper les légumes

يلزمني سكين لأجل قطع الخضر

178 – Devoir

يجب 

je dois partir.

يجب أن أرحل

tu dois te tromper.  

من الممكن أنك أخطأت 

179 -Croire

يعتقد – يصدق

je crois ce qu’il me dit.

أن أصدق ما يقوله لي 

je crois qu’il est déjà parti.

أنا أعتقد بأنه غادر مسبقا 

180- Prendre

يأخذ

prendre un verre dans le placard

يأخذ كأس من الخزانة

prendre quelqu’un dans ses bras 

يحمل شخصا بين ذراعيه 

prendre son repas

يتناول وجبته 

prendre du temps

يستغرق الوقت 

prendre le train

يستقل القطار