جمل فرنسية من الحياة اليومية 01

سلام عليكم أصدقائي و مرحبا بكم على موقع عربي بلسان فرنسي أقدم لكم في هذا الموضوع أكثر الجمل الفرنسية البسيطة التي يحتاجها المتعلم  للتواصل مع الآخرين

 فإن كنتم مستعدين فلنبدأ  على بركة الله

tu es au courant?

هل أنت على علم؟

 

je me fiche des gens

لا يهمني الناس

 

alors aie un peu de respect

لذا تحلى ببعض الاحترام 

tu es la cause de tout ça 

أنت سبب كل هذا

 

combien de fois j’ai essayé de te parler mais je ne peux pas

كم مرة حاولت التحدث معك ولكني لا أستطيع

 

ne t’approche pas de moi , et ne me touche pas

لا تقترب مني ولا تلمسني

 

je ne te connais pas, et je ne veux pas te connaître

أنا لا أعرفك ولا أريد أن أعرفك.

 

j’ai commencé à te suivre

بدأت أتابعك

 

il a avoué

اعترف

 

je ne te parle plus

لن أتحدث معك

 

je suis avec ma mère maintenant

أنا مع والدتي الآن

 

tu ne sors pas ce soir?

لن تخرج هذا المساء؟

 

où vas-tu comme ça en pleine nuit?

الى اين انت ذاهب هكذا في منتصف الليل؟

 

on vient de parler de lui

تحدثنا عنه للتو

 

et tu crois que ça m’arrange?

وتعتقد أن هذا يناسبني؟

 

 j’ai envie de voir sa mère

لدي رغبة برؤية والدتها

 

elles bossent dur n’est ce pas?

إنهن يعملن بجد ، أليس كذلك؟

 

nous aussi bossons dur

نحن أيضا نعمل بجد

 

je voulais juste t’aider au cas où tu étais fatigué

كنت أريد فقط مساعدتك في حال كنت متعبًا

 

augmente leurs salaires

زد في رواتبهم