كيف تقول بالفرنسية 4

 

je t’en ai promis une

لقد وعدتك بواحدة

 

c’est ma récompense

إنها مكافأتي

 

tu as perdu quelque chose?

هل فقدت شيئا؟

 

tu peux en trouver d’autre dans le grenier.

يمكنك أن تجد أخرى في العلية

 

assieds-toi pour prendre le petit déjeuner.

اجلس لتناول الإفطار.

 

je veux juste un verre de thé.

أريد فقط كوبا من الشاي

 

quand l’as-tu vu pour la dernière fois?

متى كانت آخر مرة رأيته؟

 

il n’y a même pas une heure.

ولا حتى ساعة مضت.

 

j’ai dû sortir un instant pour payer l’électricité.

اضطررت إلى الخروج للحظة لدفع ثمن الكهرباء.

 

la porte était ouverte quand tu es entré?

هل الباب كان مفتوحا عندما دخلت؟

 

il ne laisse jamais sa porte ouverte.

لا يترك بابه مفتوحًا أبدًا

 

elle ne vient pas tous les jours

هي لا تأتي كل يوم

 

vous n’êtes pas au courant?

انت لا تعلم؟

 

ta logeuse, tu ne comptes pas la payer?

صاحبة منزلك ، لن تدفع لها؟

 

tu lui dois combien?

كم مدين لها؟

 

et tu compte payer quand?

ومتى تخطط للدفع؟

 

tu ne vois pas dans quel état je suis?

ألا ترى الحالة التي فيها؟

 

je ne dors plus, je ne travaille plus.

لم أعد أنام ، لم أعد أعمل.

 

je ne comprends pas pourquoi tu fais ça?

لا أفهم لماذا تفعل هذا؟

 

les tracas de la famille me suffisent.

هموم الأسرة كافية بالنسبة لي.