Rachid: Qu’est-ce que tu regardes ?

Jamal : Je regarde un film en allemand.

Rachid : Ah bon ? Tu parles allemand ?

Jamal : Oui, j’étudie l’allemand depuis deux ans. Je travaille avec des Allemands. Alors, je communique avec eux en allemand ou en anglais.

Rachid : Tu ne trouves pas ça difficile ?

Jamal : Je pense que l’allemand est difficile au début. Mais, j’utilise une bonne méthode.

Rachid : Ah oui ? Tu utilises quelle méthode ?

Jamal : J’écoute des dialogues tous les jours.

Rachid : Et c’est efficace ?

Jamal : Oui, ça marche bien. Je mémorise aussi des listes de vocabulaire.

Rachid : Oui, alors là, non merci. Je n’aime pas du tout mémoriser les listes !

 الترجمة للعربية

رشيد: ماذا تشاهد؟

جمال: أشاهد فيلمًا باللغة الألمانية

رشيد: حقاً؟ تتكلم ألماني ؟

جمال: نعم ، أنا أدرس اللغة الألمانية مند  عامين. أنا أعمل مع الألمان. لذا أتواصل معهم باللغة الألمانية أو الإنجليزية

رشيد: ألا تجد صعوبة؟

جمال: أعتقد أن اللغة الألمانية صعبة في البداية. لكني أستخدم طريقة جيدة

رشيد: آه نعم؟ ما الطريقة التي تستخدمها؟

جمال: أستمع إلى الحوارات كل يوم

رشيد: وهل هي فعالة؟

جمال: نعم ، إنها تعمل بشكل جيد. أحفظ أيضا قوائم المفردات

رشيد: نعم ، إذا هناك ، لا شكرا. لا أحب حفظ القوائم على الإطلاق