L’employée : Bonjour, que puis-je faire pour vous ?
Le client : Bonjour Madame, je souhaite ouvrir un compte.
L’employée : Bien, alors vous devez prendre rendez-vous avec un conseiller clientèle.
Le client : Et dois-je apporter des papiers ?
L’employée : Oui, il faut apporter un justificatif de domicile, une facture d’électricité ou de téléphone par exemple.
Le client : Oui, c’est tout ?
L’employée : Non, il faut une pièce d’identité, carte d’identité ou passeport si vous êtes étranger.
Le client : Bien. Et combien ça coûte ?
L’employée : À la Banque populaire , c’est gratuit et il n’y a pas de somme minimum à verser.
Le client : C’est parfait ! Est-ce que je peux prendre un rendez-vous maintenant ?
L’employée : Bien sûr ! Pouvez-vous revenir demain à 15 h 30 ?
Le client : Oui, c’est possible.
L’employée : Très bien. Alors vous avez rendez-vous avec monsieur Jamal Nadifi.
Le client : D’accord, merci et au revoir.
après 1 jour ,à 15:30
L’employée : Je vous en prie, au revoir
–L’employé : Bonjour monsieur, je suis Jamal Nadifi. Asseyez-vous.
Le client : Bonjour monsieur, je m’appelle Farid Naciri et je viens pour ouvrir un compte.
L’employé : Bien, alors, tout d’abord est-ce que vous avez les documents nécessaires ?
Le client : Oui, j’ai tout apporté.
L’employé : Parfait, je les photocopie et ensuite je vous explique tout.
Le banquier revient :
alors, nous allons ouvrir un compte courant pour les opérations de tous les jours, vous pouvez déposer ou retirer des espèces, faire virer votre salaire, verser des chèques ou émettre des chèques, recevoir ou émettre des virements, ou encore effectuer des retraits ou payer par carte. Vous recevrez un relevé de compte (la liste des opérations effectuées sur le compte pour une période déterminée) tous les mois (gratuits) ou tous les 15 jours (service payant)
الترجمة للعربية
الموظفة: مرحباً ، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
العميل: مرحباً سيدتي ، أود فتح حساب
الموظفة: حسنًا ، لذلك عليك تحديد موعد مع مستشار العملاء
العميل: وهل عليّ إحضار أوراق؟
الموظفة: نعم ، يجب إحضار إثبات العنوان ، فاتورة كهرباء أو هاتف على سبيل المثال
العميل: نعم ، هذا كل شيء؟
الموظف: لا ، أنت بحاجة إلى بطاقة هوية أو بطاقة هوية أو جواز سفر إذا كنت أجنبيًا
العميل: جيد. وكم يكلف؟
الموظف: في البنك الشعبي مجاني ولا يوجد الحد الأدنى للمبلغ الواجب دفعه
العميل: هذا رائع! هل يمكنني أخد موعد الآن؟
الموظف: بالطبع! هل يمكنك العودة غداً الساعة 3:30 مساءً؟
العميل: نعم ممكن
الموظف: جيد جدا. لذا لديك موعد مع السيد جمال نظيفي
العميل: حسنا شكرا لك وأراك لاحقا
بعد يوم في الساعة الثالثة و النصف بعد الزوال
الموظف: على الرحب والسعد، أراك لاحقا
الموظف: مرحباً سيدي ، أنا جمال النظيفي. اجل
العميل: مرحباً سيدي ، اسمي فريد الناصري وأنا قادم لفتح حساب
الموظف: حسناً ، أولاً هل لديك المستندات اللازمة؟
العميل: نعم ، أحضرت كل شي
الموظف: ممتاز ، أنا أصورهم ثم أشرح لك كل شيء
يعود المصرفي
إذا ، سنفتح حسابًا جاريًا للعمليات اليومية ، يمكنك إيداع أو سحب النقود ، تحويل راتبك ، دفع الشيكات أو إصدار الشيكات ، تلقي أو إصدار التحويلات ، أو إجراء عمليات السحب أو الدفع عن طريق البطاقة. ستتلقى كشف حساب (قائمة العمليات التي يتم تنفيذها على الحساب لفترة محددة، كل شهر (مجانًا) أو كل 15 يومًا (خدمة مدفوعة
