حوارات فرنسية مترجمة
قسم الهدف المنه هو تعلم فن الحوار بأسلوب جد مبسط مع الترجمة التي تغني الرصيد اللغوي الفرنسي بشكل تلقائي في العديد من المجالات
Veuillez patienter s'il vous plaît إنتظر من فضلك
Le rendez-vous
حوار فرنسي مترجم بين ثلاثة ، شابين و شابة أمام السينما ينتظران قدوم الشابة التي تأخرت عنهم . أترككم مع الحوار الذي دار بينهم
Faire la rencontre de quelqu'un
حوار فرنسي مترجم الإلتقاء بشخص. ويدور حول إلتقاء فتاة بصديق الدراسة بعد مرور عدة سنوات. و دار بينهما حوار شيق حيث كل يريد معرفة الأوضاع الحالية للأخر
La correspondance
المراسلة هي رسالة فرنسية مترجمة من فتاة تكتب لشخص يسمى فيليب. و تصف له الأوضاع التي تعيشها في فرنسا من جانب الدراسة و الحياة اليومية مع الأصدقاء و غيره من الأوضاع
Au restaurant
حوار فرنسي مترجم للعربية في المطعم . يدور بين ثلاث أشخاص – النادل ،إمرأة و زوجها – حول مايريدان أن يطلبا لوجبة الغذاء . إذا فلنتابع مادار بينهما
Le weekend
حوار فرنسي مترجم عطلة نهاية الأسبوع يدور بين زوج و زجته على الوجهة التي سيقضون فيها العطلة . حيث الزوج يضع العراقيل أمام زوجته لعدم الذهاب للبادية . وهذا الحوار من إعداد مشترك بين قناتي
Mon français عربي بلسان فرنسي و
Chez le dentiste
حوار فرنسي مترجم عند طبيب الأسنان. و يدور بين طبيب الأسنان و مريض يعاني من آلام الأسنان. حيث يقوم الطبيب بتشخيص المرض و يعالج السن المريضة
à l'hôtel
حوار فرنسي مترجم في الفندق و يدور بين زبون و مستقبل الفندق حول حجز غرفة وقد دار بينهما حوار ممتع يمكنكم متابعته
à la gare
حوار فرنسي مترجم في محطة القطار يدور بين فتاة و رجل الذي يعمل بمكتب التذاكر حول أخد تذكرة سفر نحو ديجون و تبادلا أطراف الحديث حول الثمن و الوجهة و نوع القطار و التوقيت
à la banque
حوار فرنسي مترجم في البنك بين موظف البنك و زبونة تريد خدمات بنكية و قد دار بينهما الكثير من الأسئلة و الأجوبة يمكنكم معرفتها بمتابعة الفيديو
voyage à paris
حوار فرنسي مترجم السفر إلى باريس يدور بين شخصين أحدهما يريد السفر إلى باريس في الطائرة و يأخد نصائح من الشخص الآخر و لمعرفة ماكان بينهما يمكنكم متابعة الفيديو
Au marché
حوار فرنسي مترجم في السوق. يدور بين زبونة و بائعة حول أنواع المنتوجات التي ترغب فيها الزبونة. و نستفيد منه الكثير من العبارات و المفردات الخاصة بأنواع المؤكولات و وحدات القياس
Au restaurant
حوار فرنسي مترجم في المطعم. و يدور بين النادل و سيدة و سيد حول متطلبات وجبة الغداء. التي نستفيد منها الكثير من العبارات و المفردات الجديدة
A l’hôtel
حوار فرنسي مترجم في الفندق. يدور بين مستقبلة الفندق مع جورج و ماري حول حجز غرفة في الفندق. و يتبادلوا أطراف الحديث حول المعايير الخاصة بالغرفة
Chez le docteur
حوار فرنسي مترجم عند الطبيب. و يدور بين الطبيب و المريض حول شعوره بالتعب و الإرهاق. و دار بينهم العديد من الأسئلة و الأجوبة و الفحص
à la pharmacie
حوار فرنسي مترجم في الصيدلية بين سيدة و الصيدلي حول الأدوية التي ستأخده السيدة لأجل الحمى والصداع و الألآم
à la police
حوار فرنسي مترجم في قسم الشرطة بين سيدة و الشرطي حول بطاقة التعريف و كان بينهم عدة أسئلة و أجوبة تعرفوا عليها بمتابعة الفيديو
à l'avion
حوار فرنسي مترجم في الطائرة بين ماري و الموظف ومظيفة الطائرة حول العديد من الإجراءات في المطار و داخل الطائرة و قد كانت هناك العديد من الأسئلة و الأجوبة يمكنكم التعرف عليها من خلال الفيديو
1-Dans la cabine d'essayage
2-Les chaussures
3-Baccalauréat
ثلاث حوارات فرنسية مترجمة – داخل غرفة القياس – الأحذية – الباكلوريا
1-Dans la rue une automobiliste devant un pneu crevé
2- les poissons rouges
حوارين فرنسيين مترجمين – في الشارع سائقة السيارة أمام عجلة معطلة – الأسماك الحمراء